KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Bartolome?
Ang Bartolome ay mula sa Espanyol na Bartolomé sa Latin at Griyego mula sa Aramaic na bar Talmai, anak ni Talmai. Patronimiko ang unang elemento.
May tradisyonal na kaugnayan sa tudling ang Talmai. Pinananatili ng baybay-Pilipino ang pangalan nang walang markang Espanyol sa diin.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Tagalog
- /baɾtoloˈme/Standard-Tagalog
- [bɐɾ.t̪o.loˈmɛ]Standard-Tagalog
Bar · to · lo · me4 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
TagalogEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Spanish Bartolomé, a learned borrowing from Latin Bartholomaeus, borrowed from Ancient Greek Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos), borrowed from Aramaic בר תלמי (bar tolmai).
a male given name from Spanish
Wiktionary: Bartolome (Tagalog) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
10
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Bartolome sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga kaugnay na anyo at baybay
Maaaring may sariling kasaysayang pangwika ang ibang anyo. Hindi sila kasama sa bilang ng PSA para sa baybay na ito.
Mga pangalang kahawig ng Bartolome
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Bartolomé♂Anak ni Talmai
- Tolome♂Anak ni Talmay, mula sa pamilyar na Bartolome
- Barlie·Bilang salitang Older Scots: sebada
- Salome·Pangalan ng kapayapaan sa Aramaic at Hebreo
- Barbero·Bilang salitang Spanish: barbero
- Barnabe♂Naitalang anyo sa pamilya ng Barnabas
- Baron♂Mula sa titulong baron
- Jerome♂Banal na pangalan
Ano ang katugma ng Bartolome?
May magkatulad na susi ng tugma mula sa diksiyonaryo sa nakasaad na wika. Maaaring magbago ang tugma sa ibang bigkas.
Tuklasin pa ang Bartolome
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wiktionary contributors — Bartolome (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary: Bartolome (bubukas sa bagong tab)
Personal-name formation and etymological relationships; imported dictionary account consulted.
- Behind the Name: bartolome10 (bubukas sa bagong tab)
Independent onomastic comparison and qualifications to the proposed origin.
- Wiktionary: Bartolomé (bubukas sa bagong tab)
Exact parent or lexical step in the documented formation; local relationship is supported by the exact name entry.
- Behind the Name: bartholomew (bubukas sa bagong tab)
Greek Bartholomaios from Aramaic son of Talmai.