KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Belén?
Ang Belén ay anyong Espanyol ng Bethlehem na ginagamit bilang personal na pangalan dahil sa kaugnayang biblikal at Kristiyano ng bayan. Mula ang Bethlehem sa pangalang Hebreong bahay ng tinapay.
Panglugar kung gayon ang tuwirang pangalan, habang nasa mas naunang ugat ng bayan ang parirala. Bahagi ng baybay na Espanyol ang tuldik. Hindi bagong tambalan ng mga salitang Espanyol ang Belén at hindi rin ito awtomatikong pinaikling Belinda.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
SpanishEtimolohiya at sanggunian
Inherited from Old Spanish Bellem, Beldeem, Belleem, from Ancient Greek Βηθλεέμ (Bēthleém), from Hebrew בית לחם (bet léchem).
a female given name transferred from the place name
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Mga taong may pangalang Belén
Mga dokumentadong taong may tahasang tala ng pangalan. Hindi ito ranggo ng popularidad.
DOKUMENTADONG PANGALAN
Maria Belen Eusebio
Pinatutunayan ng tala ang pangalan, hindi ang layong kahulugan, bigkas o pinagmulan ng tao. Mula sa Wikidata contributors (CC0) ang mga paglalarawan.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Wikidata
1
natatanging tala ng tao na may tahasang pangalan
Saklaw ng mga tala, hindi sensus o rehistro. Mga halimbawa: Maria Belen Eusebio
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Belén sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng Belén
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Belen♀Anyong Bethlehem; palayaw rin ng Belinda
- Beven·Bilang salitang Dutch: manginig
- Helen♀Mula sa Griyegong Helene, madalas iugnay sa sulo
- Allen♂Ibang anyo ng Alan, medyebal na pangalang Breton
- Bela♂♀Magkahiwalay ang Béla at Slavic na mga ruta
- Bella♀Maganda; pinaikling anyo rin ng Isabella
- Belle♀Maganda; pinaikling Isabelle o Annabelle rin
- Belly·Bilang salitang English: tiyan
Ano ang katugma ng Belén?
May magkatulad na susi ng tugma mula sa diksiyonaryo sa nakasaad na wika. Maaaring magbago ang tugma sa ibang bigkas.
Tuklasin pa ang Belén
Mga sanggunian
- Wikidata given-name item Q3637907 — Belén (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata — Maria Belen Eusebio (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q3637907 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wiktionary contributors — Belén (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Behind the Name — Belén (bubukas sa bagong tab)
Consulted account of the name’s formation, relevant root elements, or explicitly linked base name.