KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Dolores?
Mula ang Dolores sa Espanyol na maramihang dalamhati sa pamamagitan ng titulong Nuestra Señora de los Dolores. Ginugunita ng debosyon ang mga dalamhati ni Maria at hindi inilalarawan ang inaasahang buhay o ugali ng taong may pangalan.
Ipinapaliwanag ng titulong ito kung bakit naging personal na pangalan ang isang tila malungkot na salita. Mahalaga ang kontekstong panrelihiyon. Mali ang malungkot na babae bilang salin dahil gagawin nitong paglalarawan ng tagapagdala ang isang paggunita.
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Tagalog
- /doˈloɾes/Standard-Tagalog
- [d̪oˈloː.ɾɛs]Standard-Tagalog
Do · lo · res3 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
TagalogEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Spanish Dolores, from dolores (“sorrow”), shortened from [Maria] de los Dolores, epithet of the Virgin Mary as "Our Lady of Sorrows".
a female given name from Spanish
Wiktionary: Dolores (Tagalog) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
EnglishEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Spanish Dolores.
A female given name from Spanish.
Wiktionary: Dolores (English) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
SpanishEtimolohiya at sanggunian
From dolores (“sorrows”), shortened from María (de los) Dolores, a Roman Catholic epithet of the Virgin Mary as "Our Lady of Sorrows".
a female given name from Old Spanish
Wiktionary: Dolores (Spanish) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
SpanishEtimolohiya at sanggunian
Inherited from Latin Marīa, from Ancient Greek Μαρίᾱ (Maríā), from Hebrew מִרְיָם (miryām).
a female given name from Hebrew, equivalent to English Mary
Wiktionary: Dolores (Spanish) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Mga taong may pangalang Dolores
Mga dokumentadong taong may tahasang tala ng pangalan. Hindi ito ranggo ng popularidad.
DOKUMENTADONG PANGALAN
Dolores Paterno
Filipino composer (1854–1881)
DOKUMENTADONG PANGALAN
Dolores Sison
Filipino educator (1919-2011)
Pinatutunayan ng tala ang pangalan, hindi ang layong kahulugan, bigkas o pinagmulan ng tao. Mula sa Wikidata contributors (CC0) ang mga paglalarawan.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
5
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗Wikidata
5
natatanging tala ng tao na may tahasang pangalan
Saklaw ng mga tala, hindi sensus o rehistro. Mga halimbawa: Dolores Paterno, Dolores Sison
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Dolores sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng Dolores
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Doris♀Babaeng Dorian
- Dorotea♀Kaloob ng Diyos
- Doroteo·Kaloob ng Diyos; Espanyol na Dorotheos
- Aires♀Pangalang Portuges na may mungkahing hukbo at leon
- Andres♂Kaugnay ng Griyegong andreios: panlalaki o matapang
- Andrés♂Panlalaki; anyong Espanyol ng Andreas
- Ares·Pangalan ng Griyegong diyos ng digmaan na may pinagtatalunang ugat
- Dodjie·Dokumentadong palayaw na ginagamit kasama ng Jaime
Ano ang katugma ng Dolores?
Wala pang tugmang pinatutunayan ng diksiyonaryo para sa baybay na ito sa koleksiyon.
Mga pangalang magkahawig ang hulihan
Mungkahi ayon sa baybay; hindi beripikadong tugma sa bigkas.
Tuklasin pa ang Dolores
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wikidata given-name item Q7038725 — Dolores (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata — Dolores Paterno (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q7038725 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wikidata — Dolores Sison (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q7038725 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wiktionary contributors — Dolores (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Dolores (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — Dolores (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — Dolores (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Behind the Name — Dolores (bubukas sa bagong tab)
Consulted account of the name’s formation, relevant root elements, or explicitly linked base name.
- Real Academia Española / ASALE — dolor (bubukas sa bagong tab)
The Spanish lexical base includes sorrow and distress; the onomastic source establishes its plural Marian name use.