KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Johanna?
Kabilang ang Johanna sa pambabaeng pamilya ng John. Nagpapatuloy ito sa Latin na Johanna, kaugnay ng Joanna, sa pamamagitan ng Griyegong Ioanna at pangalang Hebreo tungkol sa pagiging mapagbigay ng Diyos.
Ibinubukod ng titik h ang baybay na ito sa Joanna, ngunit hindi ito lumilikha ng ibang ugat ng kahulugan. Itinatala ng lahok sa Cebuano ang pagdaan sa Ingles. Magkaugnay na pangalang may sariling kasaysayan ang Jane, Jeanne at Joanna.
Ipinapaliwanag ng panrelihiyong pahayag ang pinagmulan ng pangalan, hindi ang personal na paniniwala o dahilan ng pagpili ng bawat pamilya.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Mga palayaw
Mga ugnayang dokumentado sa sanggunian ang mga ito, hindi bilang ng dalas sa buong bansa. Ang ilan ay para sa isang kilalang tao lamang; maaaring iba ang gamit ng bawat pamilya.
- Jojo — Pinaikling anyo sa diksiyonaryo (bihira). Sanggunian ↗
Bigkas at mga pantig
Sintetikong bigkas
Wiktionary / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Latin / Griyego / Hebreo
Mga paliwanag sa diksiyonaryo ayon sa wika
Cebuano
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)From English Johanna.
pangalang pambabae na mula sa Hebreo
Wiktionary: Johanna (Cebuano) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Ingles
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)From Latin Johanna, variant of Joanna, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced John and its many doublets. Doublet of Ivana, Jana, Jane, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joan, Joanna, Joanne, Juana, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, Sheena, and Zhanna.
pangalang pambabae na mula sa Latin
Wiktionary: Johanna (Ingles) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Ingles
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)From Middle English John, Johan, Johannes, from Anglo-Norman Jehan, Johan, and also Old English Iohannes, both from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān), perhaps contracted from a former יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān, “God is gracious”). Doublet of Jack, Jon, Johan, Johann, Johannes, Jean, Sean, Shane, Shaun, Ian, Ivan, Evan, Juan, Giovanni, and Yahya.
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)A male given name originating from the Bible [in turn from Hebrew]; very popular since the Middle Ages.
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)Used generically for a man whose actual name may not be known.
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)Used frequently to form an idea personified, as in John Bull, John Barleycorn (see derivations below).
Wiktionary: Johanna (Ingles) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Ingles
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)A clipped or hypochoristic form of Joanna, from Latin Joanna, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced John and its many doublets. As a placeholder name, cf. similar use of John and Jack. Doublet of Ivana, Jana, Jane, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joanna, Joanne, Johanna, Juana, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena.
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)A female given name from French, a feminine form of John.
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)A male given name from Catalan, a form of John.
Wiktionary: Johanna (Ingles) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Ingles
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)From Latin Joanna, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced John and its many doublets. Doublet of Ivana, Jana, Jane, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joan, Joanne, Johanna, Juana, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena.
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)A female given name from Latin [in turn from Hebrew].
Wiktionary: Johanna (Ingles) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract; isinalin sa Filipino ang mga karaniwang pakahulugan.
Mga pangalang kahawig ng Johanna
Tuklasin ang mga pangalang magkahawig ang simula o hulihan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Joanna♀Mapagpala ang Diyos
- Johana♀Pamilya ng Iohanna at John: mapagpala si Yahweh
- Johann♂Mapagbiyaya ang Diyos; anyong Aleman ng Johannes
- Johanne♀Mapagbiyaya ang Diyos; pambabaeng anyo ng Joanna
- Hanna♀Biyaya; anyo ng Hannah
- Janna♀Anyo sa pamilya ng Jane, kaugnay ng biyaya ng Diyos
- Jeanna♀Baryante ng Jean o Gina; hiwalay na anyong Swedish ng Jeanne
- Jo-Ann·Baryante ng Joanne sa pamilya ng John
Tuklasin pa ang Johanna
Mga tala at sanggunian
Mga sanggunian
- Wiktionary contributors — Johanna (Cebuano) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Johanna (English) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Johanna (English) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Johanna (English) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Johanna (English) (bubukas sa bagong tab)