KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng José?
Ang José ay katumbas ng Joseph sa Espanyol at Portuges. Nagmula ito sa Hebreong Yosef sa pamamagitan ng Latin at Griyego, na karaniwang inuunawang ang Diyos ay magdaragdag.
Kaugnay sa Bibliya ang pag-asang magkaroon ng isa pang anak. Bahagi ng baybay-Espanyol ang tuldik; pinananatili rito ang eksaktong anyo.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
EnglishEtimolohiya at sanggunian
Unadapted borrowing from Spanish or Portuguese José.
A male given name from Spanish, variant of Jose.
SpanishEtimolohiya at sanggunian
Inherited from Old Spanish Josep, Joseph, José, derived from Latin Iōsēphus, from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Biblical Hebrew יוֹסֵף (Yōsēp̄). Compare Sicilian Giusè.
a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], feminine equivalent Josefa, equivalent to English Joseph; diminutive forms Che, Coché, Josecito, Joselito, Pepe, Pepito
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Mga taong may pangalang José
Mga dokumentadong taong may tahasang tala ng pangalan. Hindi ito ranggo ng popularidad.
DOKUMENTADONG PANGALAN
Joseph Estrada
actor and President of the Philippines from 1998 to 2001
DOKUMENTADONG PANGALAN
José Rizal
Filipino nationalist, writer and polymath (1861–1896)
Pinatutunayan ng tala ang pangalan, hindi ang layong kahulugan, bigkas o pinagmulan ng tao. Mula sa Wikidata contributors (CC0) ang mga paglalarawan.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Wikidata
87
natatanging tala ng tao na may tahasang pangalan
Saklaw ng mga tala, hindi sensus o rehistro. Mga halimbawa: José Rizal, Joseph Estrada
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
José sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng José
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Jose♂Kaugnay ng Joseph: pagdaragdag o paglago
- Joe♂Maikling anyo ng Joseph
- Josef♂Magdaragdag ang Diyos
- Josep♂Catalan na Joseph: siya ay magdaragdag
- Josh♂Pinaikling Joshua; ang Panginoon ay kaligtasan
- Josie♀Magiliw na anyo ng Josephine o Joseph
- Josue·Baybay ng Josué sa pamilya ng Joshua; si Yahweh ang kaligtasan
- Rose♀Ang bulaklak na rosas; maaari ring anyo ng Norman na Rohese
Ano ang katugma ng José?
May magkatulad na susi ng tugma mula sa diksiyonaryo sa nakasaad na wika. Maaaring magbago ang tugma sa ibang bigkas.
Mga pangalang magkahawig ang hulihan
Mungkahi ayon sa baybay; hindi beripikadong tugma sa bigkas.
Mga naitalang tambalan ng José
11 naitalang tambalan ang may bahaging ito. May sariling kasaysayan ang bawat pangalan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- José Antonio♂José + Antonio: mga pamilya ng Joseph at Romanong Antonius
- José Enrique♂José: magdaragdag siya; Enrique: pamilya ng tahanan + pinuno
- José Francisco♂José: anyo ng Joseph; Francisco: pamilya ng Pranses
- José Gabriel♂José: magdaragdag siya; Gabriel: ang Diyos ang aking lakas
- José Ignacio♂José: anyo ng Joseph; Ignacio: Espanyol na Ignatius
- José Luis♂José: anyo ng Joseph; Luis: Espanyol na Louis
- José Manuel♂José at Manuel: kasaysayan ng Joseph at Emmanuel
- José Mari♂Jose/José + Mari; may dokumentadong pamilyar na José María
Tuklasin pa ang José
Mga sanggunian
- Wikidata given-name item Q2190619 — José (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata given-name item Q29043257 — José (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata — José Rizal (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q29043257 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wikidata — Joseph Estrada (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q2190619 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wiktionary contributors — José (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — José (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary: José (bubukas sa bagong tab)
Personal-name formation and etymological relationships; imported dictionary account consulted.
- Wiktionary: Joseph (Cebuano) (bubukas sa bagong tab)
Consulted related source-name etymology underlying the stated compound or shortening.
- Wiktionary: Joseph (English) (bubukas sa bagong tab)
Consulted related source-name etymology underlying the stated compound or shortening.