KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Ladino?
Inihihiwalay ng El Colegio de México ang pang-uring tuso o maparaan sa Ladino bilang wikang Sephardic at sa mga rehiyonal na katawagang panlipunan sa kasaysayan. Hindi maaaring gawing iisang papuring salin ng pangalan ang mga iyon.
Ipinakikilala rito ang saklaw ng salitang Espanyol kasabay ng naitalang personal na pangalan; hindi itinatakda ang pamayanan, lahi o ugali ng maypangalan.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Wala pang beripikadong bigkas o paghahati para sa eksaktong baybay. Maaaring gamiting panimula ang sintetikong bigkas; tiyakin ito sa pamilya.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
1
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗ANG NAITALANG BAYBAY
Hanapin ang Ladino sa mga sanggunian
Ebidensiya sa pampublikong tala
OpenHalalan · COMELEC · 2001
Hanay ng personal na pangalan sa sanggunian
LADINOTala 5,800 sa CSV (ang pamagat ng mga hanay ang tala 1)
Transkripsiyon ng mga nahalal na kandidato ang sanggunian. Tinutukoy ng bilang ang siniping hanay ng personal na pangalan.
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Ladino sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng Ladino
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Dino♂Maikling anyo ng pangalang nagtatapos sa -dino o -tino
- Gabino·Anyong Espanyol ng Gabinus; maaaring kaugnay ng Gabii
- Gavino♂Pagpapatuloy ng Gabinus, na maaaring kaugnay ng Gabii
- Lavina·Dokumentadong anyo ng Lavinia na hindi pa tiyak ang mas lumang ugat
- Lino♂Anyong Italyano ng Linus; lino sa ugat na Griyego
- Marino·Anyo ng Marinus; may rutang dagat at Marius
- Sabino♂Isang Sabine, mula sa sinaunang bayan sa gitnang Italya
- Adelino·Marangal, sa pamamagitan ng Adela
Ano ang katugma ng Ladino?
Wala pang tugmang pinatutunayan ng diksiyonaryo para sa baybay na ito sa koleksiyon.
Tuklasin pa ang Ladino
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- El Colegio de México — Diccionario del español de México, ladino (bubukas sa bagong tab)
Distinct Spanish cunning/shrewd, historical social and Sephardic-language senses; lexical scope only.