KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Carmen?
Nabuo ang Carmen sa Espanyol mula sa titulong Marianong Nuestra Señora del Carmen, na tumutukoy sa Bundok Carmel. Kaugnay ng Hebreong salita para sa hardin o lupang nililinang ang Carmel.
Naiugnay rin ang baybay sa Latin na carmen, awit o tula, kaya may pamilyar na kaugnayang musikal. Hindi ang salitang Latin lamang ang buong kasaysayan ng pangalang debosyonal. Maaaring mahalaga sa pamilya ang kaugnayan kay Maria o sa musika, ngunit ang dokumentadong landas ay ang titulo at pangalan ng lugar.
Mga palayaw
Mga ugnayang dokumentado sa sanggunian ang mga ito, hindi bilang ng dalas sa buong bansa. Ang ilan ay para sa isang kilalang tao lamang; maaaring iba ang gamit ng bawat pamilya.
- Carmela — Pinaikling anyo sa diksiyonaryo. Sanggunian ↗
- Menchie — Pinaikling anyo sa diksiyonaryo. Sanggunian ↗
Bigkas at mga pantig
Sintetikong bigkas
Tagalog
- /ˈkaɾmen/
- [ˈk̠aɾ.mɛn̪]
- /kaɾˈmen/
- [k̠ɐɾˈmɛn̪]
Car · men2 bahagi sa pagsulat
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Espanyol
Mga paliwanag sa diksiyonaryo ayon sa wika
Tagalog
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)Derived from Spanish Carmen.
pangalang pambabae na mula sa Espanyol
Wiktionary: Carmen (Tagalog) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Cebuano
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)From Spanish Carmen.
pangalang pambabae na mula sa Espanyol
Wiktionary: Carmen (Cebuano) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Ingles
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)From Spanish Carmen, cognate with English Carmel. Made famous outside Spain by the opera Carmen (1875) by Georges Bizet.
pangalang pambabae na mula sa Espanyol
Wiktionary: Carmen (Ingles) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Ingles
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)Borrowed from Italian Carmine.
pangalang panlalaki na mula sa Italyano
Wiktionary: Carmen (Ingles) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Espanyol
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)Shortened from María (del) Carmen, an epithet of the Virgin Mary at (Mount) Carmel, by folk etymology associated with Latin and Spanish carmen (“song, poem”).
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)a female given name transferred from the place name, traditionally popular in Spain
Wiktionary: Carmen (Espanyol) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Espanyol
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)Inherited from Latin Marīa, from Ancient Greek Μαρίᾱ (Maríā), from Hebrew מִרְיָם (miryām).
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)a female given name from Hebrew, equivalent to English Mary
Wiktionary: Carmen (Espanyol) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract; isinalin sa Filipino ang mga karaniwang pakahulugan.
Mga taong may pangalang Carmen
DOKUMENTADONG PANGALAN
Carmen Velasquez
Filipino parasitologist (1913-1994)
DOKUMENTADONG PANGALAN
Lea Salonga
Pilipinang aktres at mang-aawit (sinilang 1971)
Mga paglalarawan: mga nag-ambag sa Wikidata (CC0).
Mga kaugnay na anyo at baybay
Mga pangalang kahawig ng Carmen
Tuklasin ang mga pangalang magkahawig ang simula o hulihan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Armen·Pangalan mula sa Armenia
- Carlene♀Pambabaeng magiliw na anyo ng Carl
- Carlyn♀Pinaikling Caroline
- Carmela♀Mula sa Bundok Carmel; hardin sa Hebreo
- Carmelo♂Panlalaking anyo ng Carmel; halamanan o ubasan
- Carmina♀Ibang Carmen, may kaugnayan sa Latin na awit
- Caelan♂Anyong Ingles ng Caolán o baryante ng Kaylyn
- Cain♂Hebreong Qayin, na may paliwanag na nakuha o bihasang manggagawa
Ano ang katugma ng Carmen?
Mga tugma sa diksiyonaryo ayon sa ipinapakitang bigkas.
Mga pangalang magkahawig ang hulihan
Mungkahi ayon sa baybay; hindi beripikadong tugma sa bigkas.
Tuklasin pa ang Carmen
Mga tala at sanggunian
Naitalang paggamit
- OpenHalalan / COMELEC · 2001
- 6 tala ng nahalal na kandidato ·
CARMEN
· CSV hanay 1,186 · ODbL 1.0 - Wikidata
- 17 tala ng tao na may ganitong personal na pangalan · Q1043619 · CC0
Naitatala rito ang paggamit ng baybay; hiwalay ito sa datos ng kapanganakan.
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
- Wikidata given-name item Q1043619 — Carmen (bubukas sa bagong tab)
- Wikidata — Lea Salonga (bubukas sa bagong tab)
- Wikidata — Carmen Velasquez (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Carmen (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Carmen (Cebuano) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Carmen (English) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Carmen (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Carmen (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name — Carmen (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name — Carmel (bubukas sa bagong tab)