KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Esmeralda?
Ang Esmeralda ay salitang Espanyol at Portuges para sa hiyas na emerald na ginamit bilang pangalan. Umaabot sa Griyegong smaragdos ang mas matandang salita.
Hiyas mismo ang tuwirang diwa, samantalang dagdag na paniniwala ang suwerte o pag-iingat. Mahalagang kaugnayang pampanitikan ang tauhan ni Victor Hugo. May malinaw na kahulugang hiyas at sariling kasaysayang kultural ang pangalan nang hindi kailangan ng kapangyarihang supernatural sa paliwanag.
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Tagalog
- /ʔesmeˈɾalda/Standard-Tagalog
- [ʔɛs.mɛˈɾal.d̪ɐ]Standard-Tagalog
Es · me · ral · da4 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Cebuano
- /ʔesmeˈɾalda/
- [ʔes̪.meˈɾ̪al̪.d̪ɐ]
Es · me · ral · da4 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Spanish
- /esmeˈɾalda/
- [ez.meˈɾal̪.d̪a]
Es · me · ral · da4 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
TagalogEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Spanish Esmeralda, from esmeralda (“emerald”).
a female given name from Spanish
Wiktionary: Esmeralda (Tagalog) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
CebuanoEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Spanish Esmeralda, from esmeralda (“emerald”).
a female given name from Spanish
Wiktionary: Esmeralda (Cebuano) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
EnglishEtimolohiya at sanggunian
From Spanish esmeralda (“emerald”), as first used in the novel Notre-Dame de Paris (1831) by Victor Hugo.
A female given name from Spanish.
Wiktionary: Esmeralda (English) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
SpanishEtimolohiya at sanggunian
From esmeralda (“emerald”).
a female given name
Wiktionary: Esmeralda (Spanish) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
1
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Esmeralda sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng Esmeralda
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Esmeraldo·Bihirang panlalaking Esmeralda sa pamilya ng esmeralda
- Esperanza♀Pag-asa
- Estefania♀Hiram na anyong Aleman ng Estefanía o Estefânia
- Estela·Bituin; Espanyol at Portuges na Estelle
- Estrella♀Bituin
- Imelda♀Mula sa Irmhild: dakila at labanan
- Mafalda♀Lakas at labanan, mula sa Matilda
- Benilda·Makasaysayang anyo sa tradisyon ng Benilde at Bernhild
Ano ang katugma ng Esmeralda?
May magkatulad na susi ng tugma mula sa diksiyonaryo sa nakasaad na wika. Maaaring magbago ang tugma sa ibang bigkas.
Tuklasin pa ang Esmeralda
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wiktionary contributors — Esmeralda (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Esmeralda (Cebuano) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Esmeralda (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — Esmeralda (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Behind the Name — Esmeralda (bubukas sa bagong tab)
Consulted account of the name’s formation, relevant root elements, or explicitly linked base name.