KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Francisco?
Ang Francisco ay anyong Romance ng Latin na Franciscus, pagtukoy sa taong Pranses o Frankish. Kaanak nito ang Francis at Francesco.
Nakatulong sa paglaganap ang pagkakaugnay kay San Francisco ng Assisi. Ang mas matandang pagtukoy sa isang pangkat ng tao ang tuwirang kahulugan, hindi ang pangkalahatang saling malaya.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Tagalog
- /fɾanˈsisko/Standard-Tagalog
- [fɾɐn̪ˈsis.k̠o]Standard-Tagalog
- /pɾanˈsisko/with nativization
- [pɾɐn̪ˈsis.k̠o]with nativization
Fran · cis · co3 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗English
- /ˌfɹænˈsɪskəʊ̯/Received-Pronunciation
- [ˌfɹʷænˈsɪskəʊ̯]Received-Pronunciation
- /ˌfɹænˈsɪskoʊ̯/General-American
- [ˌfɹʷænˈsɪskoʊ̯]General-American
- /ˌfɹeə̯nˈsɪskoʊ̯/Canada · US
- [ˌfɹʷeə̯nˈsɪskoʊ̯]Canada · US
- /ˌfɹɛə̯nˈsɪskoʊ̯/Canada · US
- [ˌfɹʷɛə̯nˈsɪskoʊ̯]Canada · US
Fran · cis · co3 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Spanish
- /fɾanˈθisko/
- [fɾãn̟ˈθis.ko]
- /fɾanˈsisko/
- [fɾãnˈsis.ko]
Fran · cis · co3 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
TagalogEtimolohiya at sanggunian
a male given name from Spanish
Wiktionary: Francisco (Tagalog) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
CebuanoEtimolohiya at sanggunian
From Spanish Francisco, from Latin Franciscus.
a male given name from Spanish
Wiktionary: Francisco (Cebuano) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
EnglishEtimolohiya at sanggunian
From Latin Franciscus. Doublet of Francis. (given name): From Romance Francisco (Portuguese Francisco, Spanish Francisco) (moon of Uranus): From the naming pattern established for moons of Uranus, being references to the works of William Shakespeare. From being a character in the play The Tempest
A male given name from Spanish or Portuguese, equivalent to English Francis.
Wiktionary: Francisco (English) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
SpanishEtimolohiya at sanggunian
Learned borrowing from Latin Franciscus.
a male given name, equivalent to English Francis
Wiktionary: Francisco (Spanish) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Mga taong may pangalang Francisco
Mga dokumentadong taong may tahasang tala ng pangalan. Hindi ito ranggo ng popularidad.
DOKUMENTADONG PANGALAN
Francisco Claver
First Igorot Bishop (1929-2010)
DOKUMENTADONG PANGALAN
Francisco Duque
Filipino politician
Pinatutunayan ng tala ang pangalan, hindi ang layong kahulugan, bigkas o pinagmulan ng tao. Mula sa Wikidata contributors (CC0) ang mga paglalarawan.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
94
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗Wikidata
77
natatanging tala ng tao na may tahasang pangalan
Saklaw ng mga tala, hindi sensus o rehistro. Mga halimbawa: Francisco Claver, Francisco Duque
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Francisco sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng Francisco
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Francisca♀Pambabaeng anyo ng Francisco; Pranses o Frankish
- Francesca♀Pranses o Frankish; pambabaeng Francesco
- Franciano·Dokumentadong pagbuo sa pamilya ng Francisco
- Francis♂Taong Pranses o Frankish
- Frances♀Pranses o Frankish, sa pambabaeng anyo
- Franchesca♀Baybay na Espanyol na sumusunod sa tunog ng Italyanong Francesca
- Francine♀Magiliw na anyong Pranses ng Françoise
- Franco♂Frankish o Pranses sa tradisyon ng pangalan
Ano ang katugma ng Francisco?
Wala pang tugmang pinatutunayan ng diksiyonaryo para sa baybay na ito sa koleksiyon.
Mga pangalang magkahawig ang hulihan
Mungkahi ayon sa baybay; hindi beripikadong tugma sa bigkas.
Mga naitalang tambalan ng Francisco
9 naitalang tambalan ang may bahaging ito. May sariling kasaysayan ang bawat pangalan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Francisco Emmanuel·Francisco sa pamilya ng Francis; Emmanuel: kasama natin ang Diyos
- Francisco Ignacio·Francisco sa pamilya ng Francis; Ignacio: Espanyol na Ignatius
- Jose Francisco·Jose: Nawa ay magdagdag siya; Francisco: Pamilya ng Franciscus: Pranses
- Jose Francisco Ruben·Jose: Nawa ay magdagdag siya; Francisco: Pamilya ng Franciscus: Pranses; Ruben: Pamilya ng Reuben: narito ang isang anak
- José Francisco♂José: anyo ng Joseph; Francisco: pamilya ng Pranses
- Leo Francisco·Leo: leon; Francisco: pamilya ng Pranses
- Rene Francisco·Rene: Ingles na René o Renée sa pamilyang Latin na muling isinilang; Francisco: anyong Espanyol at Portuges ng Franciscus, Pranses na tao
- Roy Francisco·Roy: Ingles na Gaelic Ruadh, pula; iniuugnay din sa French na roi, hari; Francisco: Espanyol at Portuges na Franciscus, Pranses na tao
Tuklasin pa ang Francisco
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wikidata given-name item Q7201446 — Francisco (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata — Francisco Claver (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q7201446 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wikidata — Francisco Duque (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q7201446 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wiktionary contributors — Francisco (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Francisco (Cebuano) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Francisco (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — Francisco (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary: Francisco (bubukas sa bagong tab)
Personal-name formation and etymological relationships; imported dictionary account consulted.