KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Jose Francisco Ruben?
Pinagsasama ng pangalang ito ang Jose, Francisco at Ruben. Ang José ay katumbas ng Joseph sa Espanyol at Portuges. Nagmula ito sa Hebreong Yosef sa pamamagitan ng Latin at Griyego, na karaniwang inuunawang ang Diyos ay magdaragdag.
Kaugnay sa Bibliya ang pag-asang magkaroon ng isa pang anak. Bahagi ng baybay-Espanyol ang tuldik; pinananatili rito ang eksaktong anyo. Ang Francisco ay anyong Romanse ng Latin na Franciscus, pagtukoy sa taong Pranses o Frankish.
Kaanak nito ang Francis at Francesco. Nakatulong sa paglaganap ang pagkakaugnay kay San Francisco ng Assisi. Ang mas matandang pagtukoy sa isang pangkat ng tao ang tuwirang kahulugan, hindi ang pangkalahatang saling malaya.
Kinakatawan ng Ruben ang Hebreong Re’uven, karaniwang inuunawang tingnan, isang anak na lalaki. Reuben ang karaniwang baybay sa Bibliyang Ingles. Inuugnay rin ng Genesis ang pangalan sa kalagayan ni Leah sa pamamagitan ng paglalaro sa mga salita.
Tumutukoy sa pangalang Hebreo ang salin; ginagamit sa ilang wika ang baybay na Ruben.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Sintetikong bigkas
Mga bahagi ng pangalan
Tuklasin pa ang Jose Francisco Ruben
Mga tala at sanggunian
Naitalang paggamit
- OpenHalalan / COMELEC · 2001
- 1 tala ng nahalal na kandidato · ODbL 1.0
Naitatala rito ang paggamit ng baybay; hiwalay ito sa datos ng kapanganakan.
Mga sanggunian
- OpenHalalan — transkripsiyon ng COMELEC noong 2001 (bubukas sa bagong tab)
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name: Jose (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name: joseph (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name: Francisco (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name: francis (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name: Ruben (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name: reuben (bubukas sa bagong tab)
Mag-ulat ng pagwawasto · Paano namin sinasaliksik ang mga pangalan ↗