KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Guadalupe?
Pumasok ang Guadalupe sa personal na pangalan sa pamamagitan ng Nuestra Señora de Guadalupe. Tumutukoy ang titulo sa lugar sa Espanya.
Arabic na wadi, lambak o ilog, ang unang sangkap; mungkahi ang Latin na lupus, lobo, para sa ikalawa. May pasubali ang buong pagsusuri sa lugar. Mahalaga rin ang debosyon sa Mexico.
Mas matibay ang ugnayan ng titulo at lugar kaysa iisang tiyak na literal na salin ng buong pangalan bilang ilog ng mga lobo.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
SpanishEtimolohiya at sanggunian
Originally referred to the river in southern Spain. It was likely named between 711 CE and 1492 CE, when Spain came under Muslim control, and the high-prestige language became Arabic. See Guadalupe (Spain) on Wikipedia.Wikipedia . "An alternative etymological explanation, which is commonly found on the internet, states that the name may have derived from the Arabic word for 'valley' or 'river' (wadi) and the Latin word lupus, meaning 'wolf'. Some find it unlikely that Arabic and Latin would be combined in this way, and suggest as an alternative the Arabic "Wadi-al-lub", signifying a river with black stones in its bed."
a female given name transferred from the place name; a male given name
Wiktionary: Guadalupe (Spanish) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
1
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Guadalupe sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng Guadalupe
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Gunda♀Maikling anyong may sangkap na Germanic para sa digmaan
- Gualberto·Pamilyang Waldebert: kapangyarihan + maningning
- Guardiano·Salitang Italyano: tagapagbantay
- Gugma·Pag-ibig
- Guido♂Kahoy; mula sa Germanic na Wido
- Guiller♂Pinaikling Guillermo
- Guinevere♀Tradisyonal na puting nilalang; mula sa Welsh na Gwenhwyfar
- Gulliver♂Makasaysayang pangalang mula sa palayaw na Lumang Pranses
Ano ang katugma ng Guadalupe?
Wala pang tugmang pinatutunayan ng diksiyonaryo para sa baybay na ito sa koleksiyon.
Tuklasin pa ang Guadalupe
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wiktionary contributors — Guadalupe (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Behind the Name — Guadalupe (bubukas sa bagong tab)
Consulted account of the name’s formation, relevant root elements, or explicitly linked base name.