KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Ibrahim?
Ang Ibrahim ay anyong Arabe na katumbas ng Abraham. Sinusundan ng Tagalog at Ingles ang pagdaan sa Aramaic hanggang sa Hebreong biblikal.
Ama ng karamihan ang tradisyonal na paliwanag sa Abraham na itinatala ng makasaysayang diksiyonaryo. Mas tiyak itong ilahad bilang paliwanag sa mas lumang pangalan kaysa hatiin ang kasalukuyang baybay na Arabe sa kathang kahulugan ng mga pantig. Kabilang sa mas malawak na tradisyong panrelihiyon ang Ibrahim at Abraham ngunit magkahiwalay ang anyo.
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Tagalog
- /ʔibɾaˈhim/Standard-Tagalog
- [ʔɪb.ɾɐˈhɪm]Standard-Tagalog
Ib · ra · him3 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
TagalogEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm), borrowed from Aramaic אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām), borrowed from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʔaḇrɔhɔm). Doublet of Abraham.
a male given name from Arabic
Wiktionary: Ibrahim (Tagalog) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
EnglishEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm), borrowed from Aramaic אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām), borrowed from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʔaḇrɔhɔm). Doublet of Abraham, Abramo, Avraham, and Abrahan.
A male given name from Arabic
Wiktionary: Ibrahim (English) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Mga taong may pangalang Ibrahim
Mga dokumentadong taong may tahasang tala ng pangalan. Hindi ito ranggo ng popularidad.
DOKUMENTADONG PANGALAN
Paramount Sultan Ibrahim Q Bahjin Shakirullah II
Filipino king
Pinatutunayan ng tala ang pangalan, hindi ang layong kahulugan, bigkas o pinagmulan ng tao. Mula sa Wikidata contributors (CC0) ang mga paglalarawan.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
11
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗Wikidata
2
natatanging tala ng tao na may tahasang pangalan
Saklaw ng mga tala, hindi sensus o rehistro. Mga halimbawa: Paramount Sultan Ibrahim Q Bahjin Shakirullah II, Ibrahim Albani
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Ibrahim sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga kaugnay na anyo at baybay
Maaaring may sariling kasaysayang pangwika ang ibang anyo. Hindi sila kasama sa bilang ng PSA para sa baybay na ito.
Mga pangalang kahawig ng Ibrahim
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Rahim·Maawain, mabait, o mahabagin
- Hashim·Arabic na dumudurog, tradisyonal na may dinurog na tinapay
- Joachim♂Nawa’y itaas ng Diyos
Ano ang katugma ng Ibrahim?
Wala pang tugmang pinatutunayan ng diksiyonaryo para sa baybay na ito sa koleksiyon.
Tuklasin pa ang Ibrahim
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wikidata given-name item Q892211 — Ibrahim (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata — Paramount Sultan Ibrahim Q Bahjin Shakirullah II (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q892211 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wikidata — Ibrahim Albani (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q892211 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wiktionary contributors — Ibrahim (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Ibrahim (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Dictionary of Medieval Names from European Sources — Abraham (bubukas sa bagong tab)
Traditional Hebrew interpretation father of a multitude; not an Arabic syllable analysis.