KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Irene?
Nagmula ang Irene sa Griyegong Eirene, pangalang kaugnay rin ng pagsasatao ng kapayapaan sa tradisyong Griyego. Kapayapaan ang tuwirang kahulugan nito.
Itinatala ng mga lahok sa Tagalog at Cebuano ang pagdaan sa Ingles; binabanggit din ng Cebuano ang Pranses na Irène. Ipinapaliwanag ng mga wikang dinaanan ang baybay nang hindi binabago ang ugat. Maaaring ihambing ang Irene, Irène at Irenea, ngunit hindi dapat pagsamahin ang eksaktong baybay sa mga opisyal na bilang.
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Tagalog
- /ʔajˈɾin/Standard-Tagalog
- [ʔaɪ̯ˈɾɪn̪]Standard-Tagalog
I · rene2 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
TagalogEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from English Irene, from Ancient Greek Εἰρήνη (Eirḗnē).
a female given name from English
CebuanoEtimolohiya at sanggunian
From English Irene, borrowed from French Irène, from Ancient Greek Εἰρήνη (Eirḗnē, “peace”). Also from Irenea.
a female given name
EnglishEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from French Irène, from Ancient Greek Εἰρήνη (Eirḗnē, “peace”), name of a goddess of peace, of early Christian saints, and of an 8th-century Byzantine empress. Doublet of Eirini.
A female given name from Ancient Greek, in regular use since the 19th century.
SpanishEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Ancient Greek Εἰρήνη (Eirḗnē, “peace”).
a female given name from Ancient Greek
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Mga taong may pangalang Irene
Mga dokumentadong taong may tahasang tala ng pangalan. Hindi ito ranggo ng popularidad.
DOKUMENTADONG PANGALAN
Irene Cortes
Filipino judge (1921-1996)
DOKUMENTADONG PANGALAN
Irene Marcos-Araneta
Filipino exile
Pinatutunayan ng tala ang pangalan, hindi ang layong kahulugan, bigkas o pinagmulan ng tao. Mula sa Wikidata contributors (CC0) ang mga paglalarawan.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
5
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗Wikidata
9
natatanging tala ng tao na may tahasang pangalan
Saklaw ng mga tala, hindi sensus o rehistro. Mga halimbawa: Irene Cortes, Irene Marcos-Araneta
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Irene sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga kaugnay na anyo at baybay
Maaaring may sariling kasaysayang pangwika ang ibang anyo. Hindi sila kasama sa bilang ng PSA para sa baybay na ito.
Mga pangalang kahawig ng Irene
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Irenea♀Anyo ng Irene; kapayapaan
- Ireneo♂Mapayapa; kaugnay ng kapayapaan
- Rene♂Baybay na walang tuldik ng René; muling isinilang
- René♂Muling isinilang; Pranses na Renatus
- Arlene♀Baryante ng Arline, isang pangalang pampanitikan noong ika-19 na siglo
- Arsène♂Anyong Pranses ng Arsenios; kaugnay ng pagkalalaki
- Gene♂♀Pinaikling Eugene, Eugenia o Genevieve
- Adriene♀Baryanteng Brazilian ng Adriana
Ano ang katugma ng Irene?
May magkatulad na susi ng tugma mula sa diksiyonaryo sa nakasaad na wika. Maaaring magbago ang tugma sa ibang bigkas.
Tuklasin pa ang Irene
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wikidata given-name item Q389528 — Irene (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata — Irene Cortes (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q389528 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wikidata — Irene Marcos-Araneta (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q389528 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wiktionary contributors — Irene (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Irene (Cebuano) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Irene (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — Irene (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.