KAHULUGAN AT KONTEKSTO
Tungkol sa Juan
Nakatala ang Juan bilang pangalang pantao sa Tagalog. Itinatala ng sanggunian ang ugnayang pangwika sa Spanish, partikular sa anyong Juan.
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Tagalog
- /huˈwan/Standard-Tagalog
- [ˈhwan̪]Standard-Tagalog
- /suˈwan/Standard-Tagalog
- [ˈswan̪]Standard-Tagalog
Ju · an2 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
TagalogEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Spanish Juan. As a common noun, either above or as a shortening of Juan dela Cruz.
a male given name from Spanish
EnglishEtimolohiya at sanggunian
A male given name from Manx or Spanish, equivalent to English John.
SpanishEtimolohiya at sanggunian
Inherited from Old Spanish Johan, from Latin Iohannes, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (yokhanán, literally “Yahweh is gracious”).
a male given name, equivalent to English John or Sean
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Mga taong may pangalang Juan
Mga dokumentadong taong may tahasang tala ng pangalan. Hindi ito ranggo ng popularidad.
DOKUMENTADONG PANGALAN
Juan Luna
Filipino painter, sculptor and political activist (1857-1899)
DOKUMENTADONG PANGALAN
Juan Ponce Enrile
Filipino politician, senator and former military chief; Member of the Senate of the Philippines from 1987-1992; 1995-2001; 2004 to 2016
Pinatutunayan ng tala ang pangalan, hindi ang layong kahulugan, bigkas o pinagmulan ng tao. Mula sa Wikidata contributors (CC0) ang mga paglalarawan.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
50
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗Wikidata
52
natatanging tala ng tao na may tahasang pangalan
Saklaw ng mga tala, hindi sensus o rehistro. Mga halimbawa: Juan Luna, Juan Ponce Enrile
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Juan sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga publikasyon: 2020, 2022, 2023 at 2024. Walang hinuhulaang bilang para sa 2021. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga kaugnay na anyo at baybay
Maaaring may sariling kasaysayang pangwika ang ibang anyo. Hindi sila kasama sa bilang ng PSA para sa baybay na ito.
Mga pangalang kahawig ng Juan
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Juana♀Hindi tiyak ang etimolohiya; tingnan ang sanggunian
- Jun♂Nakatala sa diksiyonaryo ang pagbuo ng pangalan
- Jude♂♀Nakatala sa diksiyonaryo ang pagbuo ng pangalan
- Judy♀Nakatala sa diksiyonaryo ang pagbuo ng pangalan
- Jugo·Naitalang anyo ng pangalang pantawag sa Pilipinas
- Jul·Naitalang anyo ng pangalang pantawag sa Pilipinas
- Julian♂Nakatala sa diksiyonaryo ang pagbuo ng pangalan
- Julián♂Nakatala sa diksiyonaryo ang pagbuo ng pangalan
Ano ang katugma ng Juan?
May magkatulad na susi ng tugma mula sa diksiyonaryo sa nakasaad na wika. Maaaring magbago ang tugma sa ibang bigkas.
- AdanTagalog · /-an/
- AnnTagalog · /-an/
- FabianTagalog · /-an/
- JulianTagalog · /-an/
- RoxanneTagalog · /-an/
- SeanTagalog · /-an/
- UsmanTagalog · /-an/
- JanEnglish · /-ɑːn/
- JeanEnglish · /-ɑːn/
- KhanEnglish · /-ɑːn/
- MilanEnglish · /-ɑːn/
- AdánSpanish · /-an/
Mga pangalang magkahawig ang hulihan
Mungkahi ayon sa baybay; hindi beripikadong tugma sa bigkas.
Mga naitalang tambalan ng Juan
16 naitalang tambalan ang may bahaging ito. May sariling kasaysayan ang bawat pangalan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Don Juan·Naitalang anyo ng pangalang pantawag sa Pilipinas
- Juan Antonio♂Personal na pangalang dokumentado sa mga talang kaugnay ng Pilipinas; walang tiyak na kahulugang leksikal dito
- Juan Bautista♂Personal na pangalang dokumentado sa mga talang kaugnay ng Pilipinas; walang tiyak na kahulugang leksikal dito
- Juan Carlos♂Personal na pangalang dokumentado sa mga talang kaugnay ng Pilipinas; walang tiyak na kahulugang leksikal dito
- Juan Cipriano Celso·Naitalang anyo ng pangalang pantawag sa Pilipinas
- Juan Climaco·Naitalang anyo ng pangalang pantawag sa Pilipinas
- Juan Conrado·Naitalang anyo ng pangalang pantawag sa Pilipinas
- Juan Crisóstomo♂Personal na pangalang dokumentado sa mga talang kaugnay ng Pilipinas; walang tiyak na kahulugang leksikal dito
Tuklasin pa ang Juan
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wikidata given-name item Q475210 — Juan (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata — Juan Luna (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q475210 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wikidata — Juan Ponce Enrile (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q475210 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wiktionary contributors — Juan (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Juan (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — Juan (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.