KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Ma. Mercedes?
Pinagsasama ng pangalang ito ang Maria at Mercedes. Ang Maria ay anyong Latin ng biblikal na Miriam, na dumaan sa Griyegong Maria at Mariam. Espanyol na María ang tuwirang pinagmulan sa mga tala ng paghiram sa mga wika ng Pilipinas.
Pangunahing kaugnayan sa Bibliya ang ina ni Jesus. Pinagtatalunan ang pinakamatandang kahulugan, kabilang ang mungkahing ugat na Ehipsiyo tungkol sa pag-ibig at ilang paliwanag na Hebreo. Ang Mercedes ay tumutukoy sa maramihang awa sa konteksto ng pangalang debosyonal sa Espanyol.
Mula ito sa titulong Nuestra Señora de las Mercedes, o Mahal na Birhen ng mga Awa. Sahod o gantimpala ang mas matandang Latin na merces bago nabuo ang mga kahulugang pabor at habag. Nakaugat kung gayon ang pangalan sa titulong panrelihiyon at sa pagbabago ng salita.
Mas huli ang kaugnayan nito sa tatak ng sasakyan. Karaniwang daglat ng Maria ang Ma.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Sintetikong bigkas
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Ipinapakita ng mga sanggunian ang Espanyol sa kasaysayan ng pangalang Ma. Mercedes.
Mga bahagi ng pangalan
Mga pangalang kahawig ng Ma. Mercedes
Tuklasin ang mga pangalang magkahawig ang simula o hulihan.
- Mercedes♀Mga awa, mula sa titulong Mahal na Birhen ng mga Awa
- Archimedes♂Mga ugat na Griyego: pinuno at payo o mga balak
- Diomedes♂Kay Zeus, na may sangkap na plano o payo
- Manfredo♂Lalaki at kapayapaan
- Marcello·Anyong Italyano ng Marcellus, dating diminutibo ng Marcus
- Gertrudes♀Portuges na Gertrude: sibat + lakas
- Leonides♂Anyo ng Leonidas sa Griyegong tradisyon ng leon
- Madelaine♀Baryante ng Madeleine; babaeng mula sa Magdala
Tuklasin pa ang Ma. Mercedes
Mga tala at sanggunian
Naitalang paggamit
- OpenHalalan / COMELEC · 2001
- 1 tala ng nahalal na kandidato · ODbL 1.0
Naitatala rito ang paggamit ng baybay; hiwalay ito sa datos ng kapanganakan.
Mga sanggunian
- OpenHalalan — transkripsiyon ng COMELEC noong 2001 (bubukas sa bagong tab)
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
- UNAM thesis appendix — abbreviations and familiar names (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name — Maria (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name — Mary (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name — Mercedes (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary: Maria (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary: María (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Mercedes (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Mercedes (English) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Mercedes (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
- Real Academia Española / ASALE — merced (bubukas sa bagong tab)
Mag-ulat ng pagwawasto · Paano namin sinasaliksik ang mga pangalan ↗