KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Mercedes?
Ang Mercedes ay tumutukoy sa maramihang awa sa konteksto ng pangalang debosyonal sa Espanyol. Mula ito sa titulong Nuestra Señora de las Mercedes, o Mahal na Birhen ng mga Awa.
Sahod o gantimpala ang mas matandang Latin na merces bago nabuo ang mga kahulugang pabor at habag. Nakaugat kung gayon ang pangalan sa titulong panrelihiyon at sa pagbabago ng salita. Mas huli ang kaugnayan nito sa tatak ng sasakyan.
Mga palayaw
Mga ugnayang dokumentado sa sanggunian ang mga ito, hindi bilang ng dalas sa buong bansa. Ang ilan ay para sa isang kilalang tao lamang; maaaring iba ang gamit ng bawat pamilya.
- Chedeng — Pinaikling anyo sa diksiyonaryo. Sanggunian ↗
Bigkas at mga pantig
Sintetikong bigkas
Espanyol
- /meɾˈθedes/
- [meɾˈθe.ð̞es]
- /meɾˈsedes/
- [meɾˈse.ð̞es]
Mer · ce · des3 bahagi sa pagsulat
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Espanyol
Mga paliwanag sa diksiyonaryo ayon sa wika
Tagalog
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)Borrowed from Spanish Mercedes, from mercedes (“mercies”), plural of merced, from Old Spanish merced, from Latin mercēdem (“pay, wage, reward”), from merx (“merchandise”), from Proto-Italic *merks.
pangalang pambabae na mula sa Espanyol
Wiktionary: Mercedes (Tagalog) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Ingles
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)From Spanish Mercedes (Mary, Our Lady of Mercy). The car was named for Mercédès Jellinek, the daughter of Austrian businessman Emil Jellinek who ordered 36 cars from Gottlieb Daimler.
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)A female given name from Spanish, equivalent to English Mercy occasionally borrowed from Spanish.
Wiktionary: Mercedes (Ingles) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Espanyol
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)From mercedes (“mercies”), shortened from María (de las) Mercedes, a Roman Catholic epithet of the Virgin Mary as "Our Lady of Mercy".
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)a female given name, equivalent to English Mercy (Mary, Our Lady of Mercy)
Wiktionary: Mercedes (Espanyol) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Espanyol
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)Inherited from Latin Marīa, from Ancient Greek Μαρίᾱ (Maríā), from Hebrew מִרְיָם (miryām).
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)a female given name from Hebrew, equivalent to English Mary
Wiktionary: Mercedes (Espanyol) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract; isinalin sa Filipino ang mga karaniwang pakahulugan.
Mga taong may pangalang Mercedes
DOKUMENTADONG PANGALAN
Mercedes Alvarez
Filipino politician
DOKUMENTADONG PANGALAN
Mercedes Arrastia-Tuason
Filipino diplomat
Mga paglalarawan: mga nag-ambag sa Wikidata (CC0).
Mga pangalang kahawig ng Mercedes
Tuklasin ang mga pangalang magkahawig ang simula o hulihan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Mercedita·Diminutibong Espanyol ng Mercedes
- Merlene♀Hindi tiyak na ugnayan ayon sa mga gabay sa pangalan: Magkaibang ugnayan sa Merle at Marlene
- Diomedes♂Kay Zeus, na may sangkap na plano o payo
- Gertrudes♂Portuges na Gertrude: sibat + lakas
- Leonides·Anyo ng Leonidas sa Griyegong tradisyon ng leon
- Medel·Makasaysayang Espanyol na anyo ng Emeterio
- Menchie♀Palayaw ng Carmen sa pamamagitan ng Menchu
- Mendel·Mga palayaw na Yiddish ng Manno at Menahem
Mga naitalang tambalan ng Mercedes
1 naitalang tambalan ang may bahaging ito. May sariling kasaysayan ang bawat pangalan.
Mga pangalan sa koleksiyon
Mga tambalan →Tuklasin pa ang Mercedes
Mga tala at sanggunian
Naitalang paggamit
- OpenHalalan / COMELEC · 2001
- 3 tala ng nahalal na kandidato ·
MERCEDES
· CSV hanay 4,194 · ODbL 1.0 - Wikidata
- 6 tala ng tao na may ganitong personal na pangalan · Q255209 · CC0
Naitatala rito ang paggamit ng baybay; hiwalay ito sa datos ng kapanganakan.
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
- Wikidata given-name item Q255209 — Mercedes (bubukas sa bagong tab)
- Wikidata — Mercedes Alvarez (bubukas sa bagong tab)
- Wikidata — Mercedes Arrastia-Tuason (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Mercedes (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Mercedes (English) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Mercedes (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Mercedes (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
- Behind the Name — Mercedes (bubukas sa bagong tab)
- Real Academia Española / ASALE — merced (bubukas sa bagong tab)