KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Martin?
Nagpapatuloy ang Martin sa Latin na Martinus, pangalang mula kay Mars, diyos ng digmaan sa Roma. Nagpapahayag ng kaugnayan ang hulapi at hindi tuwirang sundalo ang kahulugan.
Nakatulong si San Martin ng Tours sa tradisyong Kristiyano nito. Magkapareho ang ugat ng Espanyol na Martín at Ingles na Martin; pinananatili rito ang walang-tuldik na anyo.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Tagalog
- /ˈmaɾtin/Standard-Tagalog
- [ˈmaɾ.t̪ɪn̪]Standard-Tagalog
Mar · tin2 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗English
- /ˈmɑː.tɪn/UK
- /ˈmɑɹ.tn̩/US, weak vowel merger
- [ˈmɑɹ.ʔn̩]US, weak vowel merger
Mar · tin2 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
TagalogEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Spanish Martín, from Latin Mārtīnus (“of or like Mars” or “little Mars”), Mārs, Mārtis + -īnus (diminutive suffix).
a male given name from Spanish [in turn from Latin], equivalent to English Martin
Wiktionary: Martin (Tagalog) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
CebuanoEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Spanish Martín, from Latin Mārtīnus (“of or like Mars” or “little Mars”), Mārs, Mārtis + -īnus (diminutive suffix).
a male given name from Spanish [in turn from Latin], equivalent to English Martin
Wiktionary: Martin (Cebuano) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
EnglishEtimolohiya at sanggunian
From Middle English Martin, from Latin Mārtīnus (“of or like Mars” or “little Mars”), Mārs, Mārtis + -īnus (diminutive suffix). See Mārs for further etymology.
A male given name from Latin originally given in honor of a fourth century soldier-saint.
Wiktionary: Martin (English) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Mga taong may pangalang Martin
Mga dokumentadong taong may tahasang tala ng pangalan. Hindi ito ranggo ng popularidad.
DOKUMENTADONG PANGALAN
Martin Abellana
Filipino writer of novels
DOKUMENTADONG PANGALAN
Martin Steuble
Filipino-Swiss footballer
Pinatutunayan ng tala ang pangalan, hindi ang layong kahulugan, bigkas o pinagmulan ng tao. Mula sa Wikidata contributors (CC0) ang mga paglalarawan.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
11
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗Wikidata
12
natatanging tala ng tao na may tahasang pangalan
Saklaw ng mga tala, hindi sensus o rehistro. Mga halimbawa: Martin Steuble, Martin Abellana
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Martin sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng Martin
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Martín♂Nauukol kay Mars; anyong Espanyol ng Romanong Martinus
- Martine♀Pambabaeng anyo sa pamilya ng Martin
- Martino♂Anyong Italyano ng Martinus, kaugnay ng Mars
- Martiño♂Anyong Galician ng Martin; kaugnay ni Mars
- Marvin♂Mula sa apelyidong kaugnay ng Merfyn o Mærwine
- Malvin·Dokumentadong pagbuo sa Mal- at -vin, o hinango sa Malvina
- Marcio♂Anyong Espanyol ng Romanong Marcius
- Margie♀Magiliw na Margaret; perlas
Ano ang katugma ng Martin?
Wala pang tugmang pinatutunayan ng diksiyonaryo para sa baybay na ito sa koleksiyon.
Mga pangalang magkahawig ang hulihan
Mungkahi ayon sa baybay; hindi beripikadong tugma sa bigkas.
Mga naitalang tambalan ng Martin
10 naitalang tambalan ang may bahaging ito. May sariling kasaysayan ang bawat pangalan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Antonio Martin·Antonio: anyong Espanyol at Italyano ng Antonius; Martin: pamilya ng Romanong Martinus, hango sa pangalang Mars
- Joel Martin·Si Yahweh ang Diyos, kasama ng Romanong pamilya ng pangalang Mars
- Martin Antonio·Martin: Pamilya ng Martinus na kaugnay ng Mars; Antonio: Pamilya ng Romanong Antonius
- Martin Gerard·Martin: Pamilya ng Martinus na kaugnay ng Mars; Gerard: Sibat at matatag o matapang
- Martin Johnson·Martin: Pamilya ng Martinus na kaugnay ng Mars; Johnson: Pormasyong apelyido na anak ni John
- Martin Lucero·Martin: Pamilya ng Martinus na kaugnay ng Mars; Lucero: Espanyol na pinagmumulan ng liwanag o tala sa umaga
- Martin Roy·Martin: Pamilya ng Martinus na kaugnay ng Mars; Roy: Kasaysayang Gaelic na pula; kalaunang ugnayang Pranses na hari
- Ramon Martin·Ramon: anyong Catalan ng Raymond; Martin: Romanong Martinus, mula sa pangalan ng diyos na Mars
Tuklasin pa ang Martin
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wikidata given-name item Q18002399 — Martin (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata — Martin Steuble (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q18002399 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wikidata — Martin Abellana (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q18002399 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wiktionary contributors — Martin (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Martin (Cebuano) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Martin (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary: Martin (bubukas sa bagong tab)
Personal-name formation and etymological relationships; imported dictionary account consulted.