KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Moses?
Ang Moses ay pamilyar na anyong Ingles ng biblikal na Hebreong Moshe, na dumaan sa Griyego at Latin. Iniuugnay ng isang pangunahing paliwanag ang pangalan sa bahaging Egyptian tungkol sa anak o pagsilang.
Sa salaysay naman ng Bibliya, iniugnay ito sa paghango sa bata mula sa tubig, kaya nabuo ang tradisyonal na “hinango.” Magkaibang uri ng paliwanag ang mga ito: mungkahing makasaysayang ugat at pagpapakahulugan sa salaysay. Dapat makita ang dalawa sa halip na tahimik na pumili ng isa bilang katiyakan.
Magkaugnay ngunit magkakaibang anyo ang Moses, Moshe at Moisés.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
English
- /ˈməʊzɪz/Received-Pronunciation
- /-zɪs/Received-Pronunciation
- /ˈmoʊzəs/General-American
- /-zəz/General-American
Mos · es2 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
EnglishEtimolohiya at sanggunian
From Latin Mōsēs, from Ancient Greek Μωσῆς (Mōsês), from earlier Μωυσῆς (Mōusês), from Biblical Hebrew מֹשֶׁה (mōšê). Further etymology is unclear, but it is sometimes conjectured to derive from Egyptian ms-s (msj, “to give birth to”), a common element in Egyptian names of the form ‘[name of deity] is the one who bore him’; or, alternatively, contains Egyptian N35A (mw, “water”).
A male given name from Hebrew.
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
1
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Moses sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng Moses
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Moises♂Anyo ng Moses; magkaiba ang mungkahing Egyptian at paliwanag na biblikal
- Kisses♀Mula sa Ingles na kisses, maramihang halik
- Modesta·Mahinhin o katamtaman, pambabae ng Modestus
- Modesto♂Mahinhin, mahinahon o katamtaman
- Moira♀Anyong Ingles ng Irish na Máire
- Molok·Bilang salitang Maranao: magmay-ari o magtaglay
- Mona♀Anyong Irish na kaugnay ng marangal; palayaw din ng Monica
- Monir·Baryante ng Munir: maliwanag o nagniningning
Ano ang katugma ng Moses?
Wala pang tugmang pinatutunayan ng diksiyonaryo para sa baybay na ito sa koleksiyon.
Mga pangalang magkahawig ang hulihan
Mungkahi ayon sa baybay; hindi beripikadong tugma sa bigkas.
Tuklasin pa ang Moses
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wiktionary contributors — Moses (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Behind the Name — moses (bubukas sa bagong tab)
Probable Egyptian son derivation versus biblical Hebrew drew-out explanation. Consulted editorial entry, not user-submitted content.
- R. Le Get and S. L. Uckelman — Moses, DMNES (bubukas sa bagong tab)
Documents traditional Hebrew draw-out account and historical name forms; compared with Egyptian-origin proposal.