KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Joan?
Ang Joan ay matagal nang anyong Ingles mula sa Joanna. Dumaan ito sa Latin at Griyego mula sa pambabaeng pangalan sa pamilyang Hebreong Yohanan, mapagpala ang Diyos.
Bunga ng kasaysayang pangwika ang iisang pantig sa Ingles. May panlalaking Joan din sa Catalan kaya hindi sapat ang baybay upang matukoy ang kasarian o bigkas.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Tagalog
- /ˈd͡ʒoan/Standard-Tagalog
- [ˈd͡ʒoː.wɐn̪]Standard-Tagalog
- /ˈd͡ʒoʔan/Standard-Tagalog
- [ˈd͡ʒoː.ʔɐn̪]Standard-Tagalog
- /ˈdjoan/no palatal assimilation
- [ˈd̪joː.wɐn̪]no palatal assimilation
- /ˈdjoʔan/no palatal assimilation
- [ˈd̪joː.ʔɐn̪]no palatal assimilation
Jo · an2 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
TagalogEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from English Joan.
a female given name from English
EnglishEtimolohiya at sanggunian
A clipped or hypochoristic form of Joanna, from Latin Joanna, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced John and its many doublets. As a placeholder name, cf. similar use of John and Jack. Doublet of Ivana, Jana, Jane, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joanna, Joanne, Johanna, Juana, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena.
A female given name from French, a feminine form of John.; A male given name from Catalan, a form of John.
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Mga taong may pangalang Joan
Mga dokumentadong taong may tahasang tala ng pangalan. Hindi ito ranggo ng popularidad.
DOKUMENTADONG PANGALAN
Joan Almedilla
Filipino singer and actress
DOKUMENTADONG PANGALAN
Joan Tipon
Filipino boxer
Pinatutunayan ng tala ang pangalan, hindi ang layong kahulugan, bigkas o pinagmulan ng tao. Mula sa Wikidata contributors (CC0) ang mga paglalarawan.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Wikidata
4
natatanging tala ng tao na may tahasang pangalan
Saklaw ng mga tala, hindi sensus o rehistro. Mga halimbawa: Joan Almedilla, Joan Tipon
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Joan sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng Joan
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Joana♀Pambabaeng anyong Portuges at Catalan ng pamilyang John
- Joar♂Kabayo + hukbo o mandirigma, mula sa Old Norse na Jóarr
- Joen·Mas lumang anyong Scandinavian ng Jon o Johan
- Johan♂Mapagbiyaya ang Diyos; anyo sa pamilya ng John
- John♂Mapagbigay ang Diyos
- Jon♂Pinaikling Jonathan o anyo ng John
- Jovan·Anyong Serbian at Macedonian ng John
- Jo-Ann·Baryante ng Joanne sa pamilya ng John
Ano ang katugma ng Joan?
May magkatulad na susi ng tugma mula sa diksiyonaryo sa nakasaad na wika. Maaaring magbago ang tugma sa ibang bigkas.
Mga pangalang magkahawig ang hulihan
Mungkahi ayon sa baybay; hindi beripikadong tugma sa bigkas.
Mga naitalang tambalan ng Joan
3 naitalang tambalan ang may bahaging ito. May sariling kasaysayan ang bawat pangalan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Carlo Jorge Joan·Carlo: anyong Italyano ng Charles; Jorge: anyong Espanyol at Portuges ng George; Joan: pamilya ng Ingles na Johanne/Iohanna; hiwalay ang Catalan at Occitan na Iohannes
- Jose Joan·Jose: Nawa ay magdagdag siya; Joan: Ingles na Joanna at hiwalay na Catalan na John
- Sherry Joan·Sherry: impluwensiyang mahal o pangalang mula sa sherry; Joan: anyong ingles ng joanna; mapagpala ang diyos
Tuklasin pa ang Joan
Mga sanggunian
- Wikidata given-name item Q1484457 — Joan (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata given-name item Q16652258 — Joan (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata given-name item Q18219684 — Joan (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata — Joan Almedilla (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q18219684 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wikidata — Joan Tipon (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q16652258 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wiktionary contributors — Joan (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Joan (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary: Joan (bubukas sa bagong tab)
Personal-name formation and etymological relationships; imported dictionary account consulted.