Paano Magpalit ng Unang Pangalan sa Pilipinas (RA 9048)

Mga dokumentong ihahanda

Sertipikadong tunay na kopya ng sertipiko o pahina ng aklat ng rehistro na may pangalan. [1]
Hindi bababa sa 2 pampubliko o pribadong dokumentong nagpapatunay sa hinihinging pangalan; dalhin ang mga tala ng tuloy-tuloy na paggamit. [1]
Mga clearance mula sa National Bureau of Investigation (NBI) at Philippine National Police (PNP), at sa pinagtatrabahuhan kung may trabaho, ayon sa Rule 8.2 ng mga tuntunin ng 2001. [3]
Sinumpaang petisyon, patunay ng pagpapalathala at ginupit na pahayagan, sertipikasyon ng pagpapaskil at iba pang patunay na hihingin ng tagapagtala. [3]

1. Itugma ang dahilan sa batas

Sa RA 9048, Seksyon 4, maaaring payagan ang pagpapalit kung katawa-tawa, may bahid ng kahihiyan, o lubhang mahirap isulat o bigkasin ang pangalan; kung matagal at tuloy-tuloy nang ginagamit ang hinihinging pangalan at dito kayo kilala sa komunidad; o kung maiiwasan ang kalituhan. Hindi sapat ang pagkagusto lamang sa usong baybay upang matugunan ang mga dahilang ito. Minsan lamang maaaring gamitin ang administratibong pagpapalit ng unang pangalan. Iba ang proseso sa pagpapalit ng apelyido. [1] [3]

2. Lumapit sa tanggapang may hawak ng tala

Personal na maghain ng sinumpaang petisyon sa LCR na may hawak ng tala. Maaaring maghain ang nasa hustong gulang na may tuwiran at personal na interes; saklaw din ng mga tuntunin ang paghahain para sa menor de edad o may-ari ng talang hindi kayang maghain. Kung lumipat na sa ibang lugar sa Pilipinas at mahirap bumalik, itanong sa LCR ng kasalukuyang tirahan ang migrant petition. Ang Pilipinong nakatira sa ibang bansa ay maaaring personal na maghain sa pinakamalapit na konsulado ng Pilipinas. Kunin muna ang kasalukuyang listahan ng kailangan bago gumastos sa mga clearance o pagpapalathala. [1] [3]

3. Maghain, magpalathala at itago ang mga resibo

Tukuyin sa sinumpaang petisyon ang rehistradong pangalan, gustong ipalit at mga patunay. Kailangan ang 3 set ng petisyon at mga kalakip ayon sa RA 9048, Seksyon 5. Ilalathala ang petisyon nang hindi bababa sa minsan bawat linggo sa loob ng 2 magkasunod na linggo sa pahayagang may pangkalahatang sirkulasyon. Ipaskil din ito ng tagapagtala sa loob ng 10 magkasunod na araw. Sa migrant petition, may pagpapaskil sa tanggapang tumanggap at sa tanggapang may hawak ng tala ayon sa Rule 9 ng mga tuntunin ng 2001. Ipaayos sa tagapagtala ang abiso at itago ang mga resibo, ginupit na pahayagan at sinumpaang patunay ng tagapaglathala. [1] [3]

4. Ihanda ang bayad at subaybayan ang bawat yugto

Pambansa ang bayad sa paghahain ayon sa Rule 18 ng mga tuntunin ng 2001 at Rule 10 ng mga tuntunin ng 2012: ₱3,000 para sa pagpapalit ng unang pangalan, ₱1,000 para sa karaniwang pagkakamali, at ₱3,000 para sa pagwawasto sa RA 10172. Iisang ₱3,000 ang bayad sa sabayang pagwawasto sa RA 9048 at RA 10172 sa iisang dokumento. Dagdag na migrant service fee ang ₱500 para sa karaniwang pagkakamali o ₱1,000 para sa unang pangalan o pagwawasto sa RA 10172. Sa konsulado, US$150 ang paghahain para sa unang pangalan o RA 10172 at US$50 para sa karaniwang pagkakamali, o katumbas sa lokal na salapi. Libre sa bayad sa paghahain ang maralitang may kinakailangang sertipikasyon ng kapakanang panlipunan. Halimbawa ng lokal na dagdag ang nasa charter ng Pasay para sa 2026, pahina 343–344: ₱20 computerization, at hiwalay ang pagpapanotaryo at pagpapalathala. Humingi ng detalyadong kabuuang singil. [3] [6] [4]

5. Hintayin ang pinal na pasya at kunin ang may anotasyon

Ito ang mga yugto sa RA 9048, Seksyon 6–7: magpapasya ang tagapagtala sa loob ng 5 araw ng trabaho matapos ang pagpapaskil o pagpapalathala, ipapadala ang pasya sa loob ng 5 araw ng trabaho, at may 10 araw ng trabaho mula sa pagtanggap ang Civil Registrar General upang tutulan ang pag-apruba. Hindi garantiya ang mga panahong ito ng petsa ng paglabas ng kopya sa Philippine Statistics Authority (PSA). Mag-follow up sa LCR tungkol sa pagiging pinal ng pasya, anotasyon at pagpapadala sa PSA. Kumuha ng sertipikong may anotasyon bago magpabago ng tala sa bawat tanggapang nag-isyu ng ID. Kung tanggihan, maaaring iapela sa Civil Registrar General sa loob ng 10 araw ng trabaho mula sa pagtanggap ng pasya, o maghain ng angkop na petisyon sa tamang korte ayon sa Rule 13 ng mga tuntunin ng 2001. [1] [3]

Mga pagkakamali at kailan lalapit sa abogado

Huwag ituring na simpleng maling baybay ang paglipat sa ibang unang pangalan, o isiping nababago na ng isang sinumpaang salaysay ang rehistro. Gamitin ang gabay sa pagwawasto kung pagkakamali sa pagkopya ang problema. Lumapit sa abogado kung apelyido, pinagtatalunang ugnayan sa pamilya, naunang pagpapalit ng unang pangalan, o pagtangging kailangang dalhin sa korte ang usapin. Magkaiba ang layunin ng Rule 103 at Rule 108; nakasalalay sa hinihinging pagbabago ang tamang kaso. [1] [5]

Mga karaniwang tanong

Puwede ko bang ipabago ang palayaw ko lang na ginagamit araw-araw?

Binabago ng prosesong ito ang unang pangalan o palayaw na nakatala sa rehistro. Tingnan muna kung rehistrado ang salitang gusto ninyong baguhin. [1]

Sa PSA outlet ba ihahain ang petisyon?

Sa awtorisadong tagapagtala o konsulado ng Pilipinas ihahain ang petisyon ayon sa RA 9048, Seksyon 3. Hindi kusang naiwawasto ang tala sa pag-order ng panibagong kopya sa PSA. [1]

Awtomatiko bang maaaprubahan kung dito na ako kilala?

Hindi. Dahilan sa batas ang matagal at tuloy-tuloy na paggamit, ngunit susuriin pa rin ang petisyon at mga patunay. Maaari ring tutulan ng Civil Registrar General ang pag-apruba. [1]