KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Israel?
Ang Israel ay pangalang ibinigay kay Jacob sa Bibliya, at kaugnay ng salaysay ng pakikipagbuno ang tradisyonal na paliwanag nito. Ibinibigay ng akademikong diksiyonaryo ng mga pangalang medieval ang diwang “nakikipagbuno sa Diyos.”
Ibinubukod ng ibang pagtalakay ang paliwanag sa salaysay at ang mga mungkahing tulad ng “namumuno ang Diyos.” Kaya hindi saklaw ng iisang pariralang Ingles ang buong kasaysayan. Itinatala ng lahok sa Tagalog ang panghihiram sa Espanyol.
Bilang personal na pangalan, dapat itong ipaliwanag nang walang palagay tungkol sa pagkamamamayan, relihiyon o angkan ng gumagamit.
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Tagalog
- /ʔisɾaˈʔel/Standard-Tagalog
- [ʔɪs.ɾɐˈʔɛl]Standard-Tagalog
Is · ra · el3 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗English
- /ˈɪz.ɹeɪ.əl/
- /ˈɪz.ɹi.əl/
- /ˈɪz.ɹeɪl/US
- /ˈɪz.ɹeɪ.ɛl/formal and posh RP
- /ˈɪz.ɹaɪ.ɛl/in singing also
- /ˈɪz.ɹɛəl/certain Carolina accents
Spanish
- /israˈel/
- [iz.raˈel]
- [iz.ʐaˈel]Latin-America
Is · ra · el3 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
TagalogEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Spanish Israel (“Israel”), from Latin Israel, from Ancient Greek Ἰσραήλ (Israḗl), from Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”).
a male given name, equivalent to English Israel
Wiktionary: Israel (Tagalog) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
EnglishEtimolohiya at sanggunian
From Middle English Israel, from Old English, borrowed from Latin Israel, from Ancient Greek Ἰσραήλ (Israḗl), from Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”). In the Bible, it is said to be from the name יִשְׂרֶה אֵל (yisré 'él) given to Jacob in Genesis 32:29, after which his descendants came to be known as Israelites and their land as the "kingdom/land of Israel". The personal name, already attested in Eblaite 𒅖𒊏𒅋 (iš-ra-il) and Ugaritic 𐎊𐎌𐎗𐎛𐎍 (yšrỉl), has been variously translated as "he wrestles with God", "he prevails with God", or "God rules" (possibly from the same root ש־ר־ה/ש־ר־ר as שָׂרָה (“Sarah”)). Line 27 of the Merneptah Stele (from about 1200 B.C.E.) is thought to contain the earliest attestation of the name Israel in any language, Egyptian ysrjꜣr. : i-i-z:Z1s*Z1s:r-i-A-r:Z1*T14-A1*B1:Z2 Doublet of Yisroel.
A male given name from Hebrew.; Another name for Jacob, notably after Genesis 32:28 and in later references.
Wiktionary: Israel (English) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
SpanishEtimolohiya at sanggunian
a male given name from Hebrew, equivalent to English Israel
Wiktionary: Israel (Spanish) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
2
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Israel sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga kaugnay na anyo at baybay
Maaaring may sariling kasaysayang pangwika ang ibang anyo. Hindi sila kasama sa bilang ng PSA para sa baybay na ito.
Mga pangalang kahawig ng Israel
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Ismael♂Dumidinig o didinig ang Diyos
- Esmael·Anyong Maguindanao sa pamilya ng Ismail
- Isabel♀Ang aking Diyos ang aking panata
- Rael♂Pinaikling Israel sa paliwanag na Cebuano
- Ysmael·Naririnig ng Diyos, sa dokumentadong Matandang Espanyol na Ishmael
- Isaac♂Siya ay tumatawa; siya ay tatawa
- Isabela♀Anyo ng Isabel sa pamilya ng Elizabeth
- Isang♀Magiliw na Isabel sa Tagalog; Luisa o Marisa sa Cebuano
Ano ang katugma ng Israel?
May magkatulad na susi ng tugma mula sa diksiyonaryo sa nakasaad na wika. Maaaring magbago ang tugma sa ibang bigkas.
- AbelTagalog · /-el/
- ArnelTagalog · /-el/
- DanielTagalog · /-el/
- FidelTagalog · /-el/
- GabrielTagalog · /-el/
- GabrielleTagalog · /-el/
- IsabelTagalog · /-el/
- IsmaelTagalog · /-el/
- MaelTagalog · /-el/
- ManuelTagalog · /-el/
- MaribelTagalog · /-el/
- MiguelTagalog · /-el/
Mga pangalang magkahawig ang hulihan
Mungkahi ayon sa baybay; hindi beripikadong tugma sa bigkas.
Tuklasin pa ang Israel
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wiktionary contributors — Israel (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Israel (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — Israel (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- S. L. Uckelman — Israel, DMNES (bubukas sa bagong tab)
Hebrew personal name, traditional wrestling-with-God interpretation and Jacob narrative.