KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Miguel?
Ang Miguel ay katumbas ng Michael sa Espanyol at Portuges. Pareho silang mula sa Hebreong Mikha’el sa pamamagitan ng Griyego at Latin.
Retorikal na tanong ang pangalan: sino ang katulad ng Diyos, at El ang sangkap para sa Diyos. Pangunahing ugnayang biblikal ang arkanghel. Nananatili ang kahulugan kahit magkaiba ang tunog.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Sintetikong bigkas
Wiktionary / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Espanyol / Portuges
Mga paliwanag sa diksiyonaryo ayon sa wika
Tagalog
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)Borrowed from Spanish Miguel, from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).
pangalang panlalaki na mula sa Espanyol
Wiktionary: Miguel (Tagalog) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Cebuano
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)From Spanish Miguel, from Latin Michāēlem, accusative of Michāēl, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”).
pangalang panlalaki na mula sa Espanyol
Wiktionary: Miguel (Cebuano) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Ingles
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)Borrowed from Spanish Miguel and Portuguese Miguel. Doublet of Michael, Michel, and Mikhail.
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)A male given name from Portuguese and Spanish.
Wiktionary: Miguel (Ingles) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Espanyol
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)Inherited from Latin Michāēl, borrowed from Koine Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), borrowed from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl, “Michael”, literally “Who is like God?”), from מִי (mí, “who”) + כַּ־ (ka-, “like”) + אֵל (él, “God”).
Sipi mula sa sanggunian (Ingles)a male given name from Hebrew, equivalent to English Michael
Wiktionary: Miguel (Espanyol) ↗ · Mga nag-ambag · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract; isinalin sa Filipino ang mga karaniwang pakahulugan.
Mga taong may pangalang Miguel
DOKUMENTADONG PANGALAN
Miguel Bernad
Filipino writer, priest, academic and journalist (1917–2009)
DOKUMENTADONG PANGALAN
Miguel Cinches
Roman Catholic bishop (1932–2010)
Mga paglalarawan: mga nag-ambag sa Wikidata (CC0).
Mga kaugnay na anyo at baybay
Mga pangalang kahawig ng Miguel
Tuklasin ang mga pangalang magkahawig ang simula o hulihan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Jimuel·Dokumentadong palayaw na kaugnay ng Emmanuel
- Manuel♂Kasama natin ang Diyos
- Mikael♂Anyo ng Michael; sino ang katulad ng Diyos?
- Mikel♂Sino ang tulad ng Diyos?, mula sa Basque na Mikel
- Emanuel♂Kasama natin ang Diyos
- Fanuel♂Pangalan sa Bibliya sa pamilya ng Phanuel na mukha ng Diyos
- Lemuel♂Para sa Diyos o nakatalaga sa Diyos
- Michael♂Sino ang katulad ng Diyos?
Ano ang katugma ng Miguel?
Mga tugma sa diksiyonaryo ayon sa ipinapakitang bigkas.
- AbelTagalog · /-el/
- ArnelTagalog · /-el/
- DanielTagalog · /-el/
- FidelTagalog · /-el/
- GabrielTagalog · /-el/
- GabrielleTagalog · /-el/
- IsabelTagalog · /-el/
- IsmaelTagalog · /-el/
- IsraelTagalog · /-el/
- MaelTagalog · /-el/
- ManuelTagalog · /-el/
- MaribelTagalog · /-el/
Mga pangalang magkahawig ang hulihan
Mungkahi ayon sa baybay; hindi beripikadong tugma sa bigkas.
Mga naitalang tambalan ng Miguel
8 naitalang tambalan ang may bahaging ito. May sariling kasaysayan ang bawat pangalan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Dante Miguel♂Dante: maikling anyong medyebal ng Durante; Miguel: anyong Espanyol, Portuges at Galisyano ng Michael
- Joaquín Miguel♂Joaquín sa pamilya ng Joachim; sino ang tulad ng Diyos sa Miguel
- Jose Miguel·Jose: Nawa ay magdagdag siya; Miguel: Pamilya ng Michael: sino ang tulad ng Diyos?
- José Miguel♂José: magdaragdag siya; Miguel: sino ang tulad ng Diyos?
- Juan Miguel♂Juan at Miguel: dalawang magkaibang kasaysayang biblikal
- Miguel Allan♂Miguel: Pamilya ng Michael: sino ang tulad ng Diyos?; Allan: Pamilya ng pangalang Alan
- Miguel Angelo♂Miguel: Pamilya ng Michael: sino ang tulad ng Diyos?; Angelo: Pamilya ng Angelus: mensahero
- Miguel Domingo♂Miguel: Pamilya ng Michael: sino ang tulad ng Diyos?; Domingo: Pamilya ng Dominicus: sa Panginoon
Tuklasin pa ang Miguel
Mga tala at sanggunian
Naitalang paggamit
- OpenHalalan / COMELEC · 2001
- 28 tala ng nahalal na kandidato ·
MIGUEL
· CSV hanay 848 · ODbL 1.0 - Wikidata
- 36 tala ng tao na may ganitong personal na pangalan · Q15620295 · CC0
Naitatala rito ang paggamit ng baybay; hiwalay ito sa datos ng kapanganakan.
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
- Wikidata given-name item Q15620295 — Miguel (bubukas sa bagong tab)
- Wikidata — Miguel Bernad (bubukas sa bagong tab)
- Wikidata — Miguel Cinches (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Miguel (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Miguel (Cebuano) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Miguel (English) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary contributors — Miguel (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
- Wiktionary: Miguel (bubukas sa bagong tab)