KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Maribel?
Ang Maribel ay pinaghalong María at Isabel sa Espanyol, at pamilyar na anyo rin ng María Isabel. Tahasang itinatala ng Tagalog at Cebuano ang paghiram sa pinagsamang anyo.
Hindi ito bagong pangungusap na mabubuo sa basta pagdaragdag ng kahulugan ng dalawang pangalan. Ang tunay na pagkakabuo ang dapat ipaliwanag. Kaugnay na mas mahabang anyo ang Maria Isabel, ngunit hindi ibig sabihin na iyon ang legal na pangalan ng bawat taong gumagamit ng Maribel.
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Tagalog
- /maɾiˈbel/Standard-Tagalog
- [mɐ.ɾɪˈbɛl]Standard-Tagalog
Ma · ri · bel3 bahagi sa sanggunian
Bigkas at mga nag-ambag ↗Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
TagalogEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Spanish Maribel, from a blend of María + Isabel, from Spanish María Isabel. By surface analysis, Maria + Isabel.
a diminutive of the female given name Maria Isabel, from Spanish
Wiktionary: Maribel (Tagalog) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
CebuanoEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from Spanish Maribel, from a blend of María + Isabel, from Spanish María Isabel. By surface analysis, Maria + Isabel.
a diminutive of the female given name Maria Isabel, from Spanish
Wiktionary: Maribel (Cebuano) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
SpanishEtimolohiya at sanggunian
Blend of María + Isabel, from María Isabel.
a diminutive of the female given name María Isabel
Wiktionary: Maribel (Spanish) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
2
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Maribel sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga kaugnay na anyo at baybay
Maaaring may sariling kasaysayang pangwika ang ibang anyo. Hindi sila kasama sa bilang ng PSA para sa baybay na ito.
Mga pangalang kahawig ng Maribel
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Maricel♀Tambalang María at Celia o Cecilia
- Mariel♀Anyo sa pamilya ng Mary na may hulaping el
- Mabel♀Kaibig-ibig
- Marcel♂Anyong Pranses ng Marcellus, magiliw na Marcus
- Maribeth♀Pinagsamang Mary at Beth
- Marie♀Anyong Pranses ng Mary na mula sa Miriam
- Marife♀Magiliw na María Fermina; naitatala rin ang Maria + Fe
- Marisol♀Pinaikling María de la Soledad
Ano ang katugma ng Maribel?
May magkatulad na susi ng tugma mula sa diksiyonaryo sa nakasaad na wika. Maaaring magbago ang tugma sa ibang bigkas.
- AbelTagalog · /-el/
- ArnelTagalog · /-el/
- DanielTagalog · /-el/
- FidelTagalog · /-el/
- GabrielTagalog · /-el/
- GabrielleTagalog · /-el/
- IsabelTagalog · /-el/
- IsmaelTagalog · /-el/
- IsraelTagalog · /-el/
- MaelTagalog · /-el/
- ManuelTagalog · /-el/
- MiguelTagalog · /-el/
Mga pangalang magkahawig ang hulihan
Mungkahi ayon sa baybay; hindi beripikadong tugma sa bigkas.
Tuklasin pa ang Maribel
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wiktionary contributors — Maribel (Tagalog) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Maribel (Cebuano) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Maribel (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.