KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Jacqueline?
Ang Jacqueline ay pambabaeng pagbuo sa Pranses mula sa Jacques na katumbas ng James at Jacob. Sinusundan ng diksiyonaryo ang mas lumang Hebreo at tradisyonal na ugnayan sa sakong sa kuwento ng kapanganakan ni Jacob.
Hindi hiwalay na kahulugan ang pambabaeng hulihan. Itinatala rin ng Espanyol ang panghihiram sa Pranses. Magkaugnay sa mas lumang pamilya ang Jacqueline at Jacobo, hindi tuwirang binago ang isa mula sa isa.
Dapat panatilihin ang eksaktong baybay, hiwalay sa Jacquelyn.
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Spanish
- /ʝakeˈlin/
- [ɟ͡ʝa.keˈlĩn]
- /ʃakeˈlin/
- [ʃa.keˈlĩn]
- /ʒakeˈlin/
- [ʒa.keˈlĩn]
- /ˈʝakelin/
- [ˈɟ͡ʝa.ke.lĩn]
- /ˈʃakelin/
- [ˈʃa.ke.lĩn]
- /ˈʒakelin/
- [ˈʒa.ke.lĩn]
Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
EnglishEtimolohiya at sanggunian
From French Jacqueline, a feminine diminutive form of Jacques (“James”), from Hebrew יעקב (ya'akóv, “Jacob”), from the root עקב (‘akev, “heel”), because the biblical patriarch Jacob was born just behind Esau, and was grasping Esau’s heel in an effort to prevent him from being born first.
A female given name from French.
Wiktionary: Jacqueline (English) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
SpanishEtimolohiya at sanggunian
Borrowed from French Jacqueline.
a female given name
Wiktionary: Jacqueline (Spanish) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
EnglishEtimolohiya at sanggunian
From Middle English Iacob, from Late Latin Iācōbus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ, literally “May He Heel”), from the third-person singular masculine imperfective form of the Semitic verb "to heel" (with various meanings), in turn from עָקֵב (ʿāqēḇ, “heel of the foot”). Doublet of James, Yaakov, and Yakub.
A male given name from Hebrew.; One of the sons of Isaac and Rebecca, and twin brother of Esau; father of the Israelites (Jews and Samaritans) by 12 sons by 4 consorts, most famously Judah and Joseph who fathered Manasseh.; The fifth son of Lehi and one of the younger brothers of Nephi, author of one of the books in the Book of Mormon.
Wiktionary: Jacqueline (English) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Mga taong may pangalang Jacqueline
Mga dokumentadong taong may tahasang tala ng pangalan. Hindi ito ranggo ng popularidad.
DOKUMENTADONG PANGALAN
Jackie Lou Blanco
Filipino actress
Pinatutunayan ng tala ang pangalan, hindi ang layong kahulugan, bigkas o pinagmulan ng tao. Mula sa Wikidata contributors (CC0) ang mga paglalarawan.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
1
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗Wikidata
2
natatanging tala ng tao na may tahasang pangalan
Saklaw ng mga tala, hindi sensus o rehistro. Mga halimbawa: Jackie Lou Blanco, Jacqueline Schubert
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Jacqueline sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng Jacqueline
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Adeline♀Magiliw na anyo ng Adela; marangal
- Angeline♀Magiliw na anyong Pranses ng Angela; mensahero
- Pauline♀Pambabaeng Paulinus, mula sa Paulus: maliit
- Augustine·Nagmula sa Augustus; kaugnay ng kagalang-galang
- Caroline♀Pambabaeng Carolus sa Pranses, kaangkan ng Charles
- Catherine♂♀Mula sa Griyegong Aikaterine, na kalauna’y iniugnay sa “dalisay”
- Evangeline♀Mabuting balita
- Jackie♂♀Pamilyar na Jack, John o Jacqueline
Ano ang katugma ng Jacqueline?
May magkatulad na susi ng tugma mula sa diksiyonaryo sa nakasaad na wika. Maaaring magbago ang tugma sa ibang bigkas.
Tuklasin pa ang Jacqueline
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wikidata given-name item Q391321 — Jacqueline (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata — Jackie Lou Blanco (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q391321 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wikidata — Jacqueline Schubert (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q391321 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wiktionary contributors — Jacqueline (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — Jacqueline (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — Jacqueline (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — Jacqueline (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Dictionary of Medieval Names from European Sources — Jacob (bubukas sa bagong tab)
Traditional heel association and Jacob/James family history.