KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng María?
Ang María ay baybay-Espanyol ng pangalang mula sa Latin na Maria at Griyegong Mariam, na nag-uugat sa Hebreong Miriam. Ipinakikita ng tuldik ang diin sa Espanyol.
Mahalaga ang kaugnayan sa ina ni Jesus, ngunit pinagtatalunan ang pinakahuling kahulugan. May mga mungkahing Egyptian at Hebreo; hindi tiyak na tanging salin ang alinman.
Mga sanggunian para sa paliwanag
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
SpanishEtimolohiya at sanggunian
Inherited from Latin Marīa, from Ancient Greek Μαρίᾱ (Maríā), from Hebrew מִרְיָם (miryām).
a female given name from Hebrew, equivalent to English Mary
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Mga taong may pangalang María
Mga dokumentadong taong may tahasang tala ng pangalan. Hindi ito ranggo ng popularidad.
DOKUMENTADONG PANGALAN
Fabian Ver
Filipino general (1920-1998)
DOKUMENTADONG PANGALAN
Vicente Madrigal
Philippine business tycoon and politician (1880-1972)
Pinatutunayan ng tala ang pangalan, hindi ang layong kahulugan, bigkas o pinagmulan ng tao. Mula sa Wikidata contributors (CC0) ang mga paglalarawan.
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Wikidata
23
natatanging tala ng tao na may tahasang pangalan
Saklaw ng mga tala, hindi sensus o rehistro. Mga halimbawa: Fabian Ver, Vicente Madrigal
PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
María sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng María
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- Maria♀Anyong Latin ng biblikal na Miriam
- Mara♀Mapait sa Hebreo, o pinaikling Maria/Tamara
- Marga♀Pinaikling pangalan sa pamilya ng Margaret; perlas sa ugat
- Mari♂♀Anyo sa pamilya ng Mary; hiwalay ding pangalang Hapones
- Mariam♀Biblikal na anyong Mariam sa pamilya ng Miriam at Maria
- Marian♀Anyo ng Marion, o pinagsamang Mary at Ann
- Marie♀Anyong Pranses ng Mary na mula sa Miriam
- Marina♀Nauukol sa dagat
Ano ang katugma ng María?
May magkatulad na susi ng tugma mula sa diksiyonaryo sa nakasaad na wika. Maaaring magbago ang tugma sa ibang bigkas.
Mga naitalang tambalan ng María
10 naitalang tambalan ang may bahaging ito. May sariling kasaysayan ang bawat pangalan.
Mga pangalan sa koleksiyon
- José María♂Pinagsamang José at María
- María Aurora♀María: May tuldik na Espanyol, Galician, at Icelandic na Maria; Aurora: Bukang-liwayway
- María Isabel♀María: May tuldik na Espanyol, Galician, at Icelandic na Maria; Isabel: Pamilya ng panunumpa ng Elizabeth
- María Leonor♀María: May tuldik na Espanyol, Galician, at Icelandic na Maria; Leonor: Pamilya ng Eleanor at Alienòr
- María Margarita♀María: May tuldik na Espanyol, Galician, at Icelandic na Maria; Margarita: Perlas sa kasaysayang Griyego at Latin
- María Paz♀María: May tuldik na Espanyol, Galician, at Icelandic na Maria; Paz: Bilang salitang Espanyol: kapayapaan
- María Rosario♀María + Rosario, pangalang kaugnay ng Espanyol na rosaryo
- María Teresa♀María: May tuldik na Espanyol, Galician, at Icelandic na Maria; Teresa: Kasaysayang Therasia; magkatunggaling paliwanag na Griyego
Tuklasin pa ang María
Mga sanggunian
- Wikidata given-name item Q18088640 — María (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata given-name item Q109785195 — María (bubukas sa bagong tab)
Given-name identity, native labels, language associations and explicit class where present; not lexical meaning or population frequency.
- Wikidata — Fabian Ver (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q109785195 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wikidata — Vicente Madrigal (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name claim P735 linking to Q18088640 and citizenship claim P27 linking to Philippines Q928; community-edited evidence, not a civil-registry record.
- Wiktionary contributors — María (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary: María (bubukas sa bagong tab)
Personal-name formation and etymological relationships; imported dictionary account consulted.
- Behind the Name — Maria (bubukas sa bagong tab)
Latin/Greek transmission from Miriam and qualified deeper-root discussion.
- Behind the Name — Mary (bubukas sa bagong tab)
Miriam family and competing older-root accounts, not a settled universal literal meaning.