KAHULUGAN AT KASAYSAYAN
Ano ang kahulugan ng Vladimir?
Nagpapatuloy ang Vladimir sa lumang tambalang Slavic na may bahaging tungkol sa pamumuno at bahaging ipinapaliwanag bilang dakila o bantog. Kalaunan ay naiugnay ang ikalawang bahagi sa mir, “kapayapaan” o “mundo,” kaya naging pamilyar ang “pinuno ng kapayapaan.”
Ibinubukod ng sangguniang nasuri ang mas matandang paliwanag at ang huling ugnayan; ganoon din ang kasaysayang nasa diksiyonaryo. Kapwa nakakatulong ang mga ito, ngunit hindi dapat piliting gawing iisang tiyak na salin. Itinatala ng Cebuano ang pagdaan sa Ingles at Ruso.
Kaugnay na pinaikling anyo ang Vlad.
Bigkas at mga pantig
Hiwalay ang mga bigkas ayon sa wika. Piliin ang angkop sa inyong bigkas. Mula sa sanggunian ang paghahati; maaaring magkaiba sa ibang wika.
Wiktionary contributors / Kaikki / Wiktextract · CC BY-SA 4.0
Pinagmulan at pagbuo ng pangalan
Mga paliwanag ayon sa wika mula sa diksiyonaryo. Maaaring may iba’t ibang kasaysayan ang isang baybay.
CebuanoEtimolohiya at sanggunian
From English Vladimir, from Russian Влади́мир (Vladímir).
a male given name from English
Wiktionary: Vladimir (Cebuano) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
EnglishEtimolohiya at sanggunian
From Russian Владимир (Vladimir), as well as from other Slavic cognates, and reinforced by Medieval Latin Vladimirus, name of several saints in the Eastern Orthodox Church, from Old East Slavic Володимѣръ (Volodiměrŭ), Old Church Slavonic Владимѣръ (Vladiměrŭ), from Proto-Slavic *Voldiměrъ (which see for more), equivalent to владь (vladĭ, “power”) (which is from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“be strong”)) and мѣръ (měrŭ, “great”), changed by folk etymology into миръ (mirŭ, “peace”). Compare Waldemar.
A male given name from Russian, but rare as a name of English-speaking persons.
Wiktionary: Vladimir (English) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
SpanishEtimolohiya at sanggunian
a male given name
Wiktionary: Vladimir (Spanish) ↗ · Contributors · CC BY-SA 4.0
Mula sa mga nag-ambag sa Wiktionary sa pamamagitan ng Kaikki/Wiktextract. Nananatili sa orihinal na Ingles ang mga paliwanag ng sanggunian. Pagkilala at pag-download
Paggamit sa mga talang kaugnay ng Pilipinas
Transkripsiyon ng pampublikong tala
1
napiling tala sa sanggunian · 2001
Nasa bukas na transkripsiyon ng mga tala ng nahalal na kandidato ang baybay. Bilang ito ng mga tala, hindi ng kapanganakan o pambansang popularidad.
OpenHalalan / COMELEC ↗PSA · OPISYAL NA TALA NG KAPANGANAKAN
Vladimir sa mga tala ng kapanganakan
Eksaktong baybay at taon sa mga inilathalang talaan. Magkakahiwalay na tala ang mga bilang.
Mga talaang kasama: 2016, 2017, 2018, 2020, 2022, 2023 at 2024. Limang pangalan bawat kasarian ang nasa fact sheet ng 2016; sampu sa mga sumunod. Walang hinuhulaang bilang. Mula sa opisyal na talaan ang kategorya ng kasarian. Mga opisyal na talaan →
Mga pangalang kahawig ng Vladimir
Magkahawig na simula o hulihan, ayon sa lapit ng baybay. Hindi nito ibig sabihin na pareho ang kahulugan.
Mga pangalan sa koleksiyon
Mga kahawig na pangalan →Ano ang katugma ng Vladimir?
Wala pang tugmang pinatutunayan ng diksiyonaryo para sa baybay na ito sa koleksiyon.
Mga naitalang tambalan ng Vladimir
1 naitalang tambalan ang may bahaging ito. May sariling kasaysayan ang bawat pangalan.
Mga pangalan sa koleksiyon
Mga tambalan →Tuklasin pa ang Vladimir
Mga sanggunian
- OpenHalalan — pinned 2001 COMELEC transcription (bubukas sa bagong tab)
Source-reported given-name form in a row with a separate explicit middle initial; ODbL-1.0.
- COMELEC — 2001 List of Elected Candidates (bubukas sa bagong tab)
Original document identified by the transcription; selected PDF entries were spot-checked, not every imported row.
- Wiktionary contributors — Vladimir (Cebuano) (bubukas sa bagong tab)
Explicit given-name sense and separately attributed etymology; no birth-frequency claim.
- Wiktionary contributors — Vladimir (English) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Wiktionary contributors — Vladimir (Spanish) (bubukas sa bagong tab)
Language-specific given-name etymology; shared spelling does not prove every bearer has this origin.
- Behind the Name — vladimir (bubukas sa bagong tab)
Old Slavic ruling + greatness/fame; later mir peace/world association. Consulted editorial entry, not user-submitted content.